-
1 Einsetzen
1. сущ.сил. засыпка (шихты в печь), садка (изделий в печь)2. гл.1) общ. подсадка (рыбы в садок), мет. цементация (стали), консервирование (фруктов, овощей), посадка (растений)2) комп. установка4) бот. окулировка, прививка5) тех. ввод в действие, ввод в эксплуатацию, возникновение, вставление, засыпка, использование, начало, применение, эксплуатация, внедрение (в практику), завалка (печи), цементация (стали), загрузка (шихты в печь)6) стр. цементация стали7) матем. замена, подстановка8) авт. вставка9) дор. всаживание, замещение10) выч. задание (положения, состояния), вложение (операция переноса содержимого промежуточного архива на индикатор вставки в объектно-ориентированных языках диалогового взаимодействия с ПК типа "Макинтош")11) АЭС. запуск -
2 einsetzen
1. сущ.сил. засыпка (шихты в печь), садка (изделий в печь)2. гл.1) общ. подсадка (рыбы в садок), мет. цементация (стали), консервирование (фруктов, овощей), посадка (растений)2) комп. установка4) бот. окулировка, прививка5) тех. ввод в действие, ввод в эксплуатацию, возникновение, вставление, засыпка, использование, начало, применение, эксплуатация, внедрение (в практику), завалка (печи), цементация (стали), загрузка (шихты в печь)6) стр. цементация стали7) матем. замена, подстановка8) авт. вставка9) дор. всаживание, замещение10) выч. задание (положения, состояния), вложение (операция переноса содержимого промежуточного архива на индикатор вставки в объектно-ориентированных языках диалогового взаимодействия с ПК типа "Макинтош")11) АЭС. запуск -
3 Emaillierofen
сущ.сил. печь для обжига эмалированных изделий, эмалировочная печь -
4 fornace per laterizi
обжигательная печь ( для керамических изделий), обжиговая печьDictionnaire polytechnique italo-russe > fornace per laterizi
-
5 Einsetzen
(n)загрузка, завалка, засыпка (шихты в печь)садка (изделий в печь)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Einsetzen
-
6 Töpferofen
(m)печь для обжига гончарных изделий, гончарная печьDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Töpferofen
-
7 Durchlaufzeit
сущ.2) тех. время выполнения, время пробега, время счёта, длительность производственного цикла, общее время производственного цикла3) экон. время на изготовление изделия, время прохождения (напр. изделия при машинной обработке), непрерывный срок (работы)4) артил. время движения (снаряда по каналу ствола)5) электр. период "оборачивания" (счётчика)6) выч. время обработки, время прогона, время подачи (напр. перфокарт)7) пищ. время фильтрации8) сил. время прохождения (напр., изделий через печь)9) бизн. время изготовления изделия10) менедж. общая продолжительность работы (над заказом)11) оп.сист. период исполнения, фаза исполнения12) сет.пл. общая продолжительность работ, суммарная продолжительность работ13) судостр. непрерывный срок работы -
8 Einsetzen der Waren
гл.сил. садка изделий (в печь) -
9 Einsetzweise
сущ. -
10 Greiferarm
-
11 Setzen
сущ.1) общ. завалка, класть на музыку (текст), делать ставку (тж. перен.; в игре), продолжение игры до победы при равном счёте (бадминтон), мет. садка, мет. отсадка (руды)2) комп. задание (напр. режима вычислений)3) геол. осаждение, отсадка (руд)4) спорт. рассеивание, жеребьёвка с рассеиванием сильнейших5) тех. загрузка, осадка, оседание, посадка, установка, калибровка (в закрытом штампе), заневоливание (пружины), отсадка (способ обогащения руд)6) стр. усадка7) горн. осадка (пород кровли), отсадка (руды), отсадка10) пищ. мокрое отмучивание11) сил. загрузка (изделий в печь), садка12) АЭС. осадка (напр. грунта)13) свар. калибрование14) судостр. килевая качка, натягивание вант, поднятие парусов, профильная качка, просадка -
12 Setzhilfsmittel
сущ. -
13 setzen
сущ.1) общ. завалка, класть на музыку (текст), делать ставку (тж. перен.; в игре), продолжение игры до победы при равном счёте (бадминтон), мет. садка, мет. отсадка (руды)2) комп. задание (напр. режима вычислений)3) геол. осаждение, отсадка (руд)4) спорт. рассеивание, жеребьёвка с рассеиванием сильнейших5) тех. загрузка, осадка, оседание, посадка, установка, калибровка (в закрытом штампе), заневоливание (пружины), отсадка (способ обогащения руд)6) стр. усадка7) горн. осадка (пород кровли), отсадка (руды), отсадка10) пищ. мокрое отмучивание11) сил. загрузка (изделий в печь), садка12) АЭС. осадка (напр. грунта)13) свар. калибрование14) судостр. килевая качка, натягивание вант, поднятие парусов, профильная качка, просадка -
14 Durchlaufzeit
(f)время прохождения (напр., изделий через печь)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Durchlaufzeit
-
15 Einsetzen der Waren
садка изделий (в печь)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Einsetzen der Waren
-
16 Einsetzweise
(f)способ садки (изделий в печь)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Einsetzweise
-
17 Greiferarm
(m)ухват (для загрузки эмалированных изделий в печь)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Greiferarm
-
18 Setzen
(n)садка, загрузка (изделий в печь)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Setzen
-
19 Setzhilfsmittel
(n)печной припас для садки (изделий в печь)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Setzhilfsmittel
-
20 хумдон
печь (для обжига кирпича, гончарных изделий, керамики и т. п.)хумдони кулолгарӣ печь для обжига гончарных изделийхумдони оҳакпазӣ печь для обжига извести
См. также в других словарях:
ПЕЧЬ КАМЕРНАЯ — [chamber furnace] нагревательная или термическая печь периодического действия, в рабочем пространстве которой существует равномерное температурное поле (камерный режим), изменяемый во времени согласно технологическому процессу нагрева неподвижных … Металлургический словарь
печь — устройство для тепловой обработки материалов и изделий либо для отопления. По области применения делятся на промышленные и бытовые; промышленные печи по назначению – на плавильные (напр., для выплавки металлов), нагревательные, обжиговые,… … Энциклопедия техники
печь — 1. ПЕЧЬ, пеку, печёшь, пекут; пеки(те); пёк, пекла, ло; печённый; чён, чена, чено; нсв. 1. (св. испечь). что. Приготовлять пищу сухим нагреванием, прокаливанием на жару. П. пироги. П. хлеб. П. яйца. П. в костре картошку. П. как блины (разг.;… … Энциклопедический словарь
печь вертикальная — 1. Термическая печь периодического действия для нагрева длинномерных изделий в вертикальном положении. Рабочее пространство вертикальной печи представляет цилиндрическую шахту высотой (глубиной) до 20 30 м и диаметром до 10 м. Для обеспечения… … Справочник технического переводчика
ПЕЧЬ «ЧУДО» — форма для выпечки различных мучных изделий, а также для тушения мяса, овощей; в ней можно запекать рыбу, яблоки. Выпускаются печи «чудо» с центральной трубой и без трубы. Печь «чудо» с центральной трубой (кольцевая) состоит из поддона, сосуда в… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
печь термическая — Печь для термической или химико термической обработки металлических изделий. Особенность тепловой работы термической печи — равномерный нагрев с относительно невысокой скоростью нагрева и минимальным окислением и обезуглероживанием (при… … Справочник технического переводчика
ПЕЧЬ — сооружение различных конструкций из камня, кирпича, металла или инженерное устройство, служащее для промышленных млн. бытовых целей, когда необходимо получить и использовать теплоту(конвекционное, лучистое излучения и др.) для отопления помещений … Большая политехническая энциклопедия
ПЕЧЬ — (лат. Fornax) созвездие Южного полушария ПЕЧЬ устройство для тепловой обработки материалов (изделий) либо для отопления. По области применения делятся на промышленные и бытовые, по назначению на плавильные, нагревательные, обжиговые, сушильные,… … Большой Энциклопедический словарь
печь камерная — Печь для обжига керамических изделий, неподвижно установленных в её камере [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строит. машины, оборуд., инструмент прочие EN chamber furnacechamber kiln DE… … Справочник технического переводчика
печь конвейерная — Промышленная печь с транспортировкой обжигаемых изделий на конвейере [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строит. машины, оборуд., инструмент прочие EN conveyer kiln DE… … Справочник технического переводчика
печь отжигательная — Печь непрерывного действия для термической обработки изделий с целью снятия остаточных напряжений [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики химическая и термическая обработка EN lehr DE… … Справочник технического переводчика